33 Който вървеше пред вас в пътя, за да ви търси място, где да поставяте стан, нощем с огън, за да ви показва пътя, по който трябваше да вървите, а денем с облак.
33 ačkoli vás předcházel na cestě, hledal vám místo k odpočinku a ukazoval vám cestu, kterou máte jít – za noci ohněm a za dne oblakem.
1:33 Който вървеше пред вас по пътя, за да ви търси място, дето да се спрете - нощем в огън, за да ви посочва пътя, по който да вървите, а денем в облак.
Kterýž k vyhledání vám místa, na kterémž byste se klásti měli, v noci předcházel vás cestou v ohni, aby vám ukázal cestu, kterouž byste měli jíti, a v oblace ve dne.
Малки деца, благодаря ви, че се отзовахте на повика ми и че решихте да вървите с мен към светоста.
Dítka, Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu a že jste se rozhodly jít se mnou ke svatosti.
Но първо ще се научите да вървите в крак и да боравите с оръжия, без да мислите.
Ale nejdřív se musíte naučit pochodovat, pohybovat rukama, aniž byste o tom přemýšleli.
Не може да вървите по стъпките му.
Jeho místo nezaplníš, musím bohužel říct.
Колкото и голям човек да беше, трябва да вървите по свой път, не да копирате неговия.
Možná po sobě nakonec zanecháš větší stopu, než tatínek, ale bude to tvoje stopa, ne jeho.
Разкрихме плановете ви и можете да вървите по дяволите.
Víme, co máte za lubem, Gekko, a můžete jít rovnou k čertu.
Ако можете да вървите с мен, тръгвайте.
Jestli mi stačíte, pojd'te se mnou.
Добре, време е да вървите по килиите си.
Dobře, čas vrátit se do svých cel.
Трябва да бъдеш откровен, иначе няма да вървите по един и същи път, а ще се раздалечавате.
Musíš k ní být upřímný, jinak budeš mít pocit, jako bys šel stejnou cestou ale ve skutečnosti jdeš jinou.
Видях ви да вървите сякаш някой ви е сложил тръба в задника.
Viděl jsem vás jak jdete okolo bloku, jako by vám někdo strčil trubku do zadků.
Давам ви власт да вървите над змии и скорпиони и над силата вражеска.
Hle, dal jsem vám moc šlapat po hadech a štírech a po veškeré síle nepřítele.
Вие също може да вървите по дяволите, и ще ви видя там горейки.
No, víte co? Jděte taky k čertu a já vás tam uvidím, jak se tam smažíte.
Трябва да знаеш... Няма да вървите сами.
Nejdůležitější je, že touto cestou nepůjdeš sám.
Щом пресечем реката, ще ви покажа накъде да вървите.
Až překročíme řeku, ukážu vám, kam jít.
Ти и твоят изискан, почтен, млад мъж можете да вървите по дяволите.
Ty a tvůj... dobrý a čestný muž si můžete shnít v pekle, pokud jde o mne.
Ако искате, може да вървите с мен.
Můžete se ke mě přidat... jestli chcete.
Всъщност, оставете всичко да изгори и си представете утре да вървите без нищо.
Vlastně nechte shořet všechno, a představte si, že se zítra vzbudíte bez ničeho.
И продължавате да вървите, докато поданиците ви приветстват.
A vy kráčíte, a kráčíte a vaši poddaní vás vítají.
Накрая просто ще се оттегли с добрата си пенсия от ЦРУ, и ще каже както на теб така и на съдът да вървите по дяволите.
V konečném důsledku odejde sem do důchodu i s penzí od CIA, a vzkáže vám, i tomu prokletému tribunálu, že si máte vysrat oko.
Каза, да вървите да чукате баба си... С педалският си пенис.
Řekl, že byste měl opíchat svoji babičku svým teploušským penisem.
за да вървите напред, купете си къща.
Jo, pivo. To je pivo. Posuňte se vpřed, poříďte si domov.
Ако не ми платите, можете да вървите по дяволите.
Takže, když mi nezaplatíte, no, můžete se jít vycpat.
Промених го, за да може със Серина да вървите заедно по пътеката.
Musel jsem to změnit, takže ty i Serena můžete jít uličkou spolu.
И пеша да вървите, пак ще вкарате повече топки от тях.
Musíte do toho dát včechno... Uděláte víc bodů než oni.
Много бих искала да останете, но разбирам, че трябва да вървите.
No, byla bych velmi ráda, kdybyste obě zůstali, ale chápu, že musíte jít.
Моля те, ще обясня по-късно, но трябва да вървите преди да е късно.
Vysvětlím ti to později, ale musíte okamžitě odejít než bude pozdě.
Да, казахте ми, г-жо, но искам да вървите по линията девет крачки обратно.
Ano, to jste říkala, madam. Na čáře se obraťte a devět kroků zpět.
Да, значи, че може да вървите.
Ano, to znamená, že můžete jít.
Да вървите на въже през стаята.
Přejít celou místnost na visutém laně.
Сега аз ви каня по специален начин, малки деца, да решите да вървите по пътя на светоста.
Dítka, přeji si, abyste i vy všichni byli aktivní v tomto čase, který je skrze mne zvláštním způsobem spojen s nebem.
3 и заповядаха на людете като казаха: Когато видите ковчега за плочите на завета на Господа вашия Бог, и че левитските свещеници го носят, тогава и вие да се дигнете от местата си и да вървите след него.
Jozue 3, 3 (ČSP)a přikázali lidu: Jakmile uvidíte truhlu smlouvy Hospodina, svého Boha, a lévijské kněze, kteří ji nesou, i vy vyrazíte ze svého místa a půjdete za ní.
26 Но вие отказахте да вървите напред, а се възпротивихте на повелението на Господа вашия Бог.
8 Ale přídržte se HospodinaHospodina Boha svého, jakož jste činili až do tohoto dne.
Оттам можете да вървите във всяка посока до почти всяка култура.
Můžete se odtud vydat jakýmkoliv směrem k téměř jakékoliv kultuře.
Ако вървите ето така, добре, може да вървите, но вероятно, защото вървите с очи ето така, няма да видите - о, там има дупка.
Pokusím se. Pokud jdete nějak takhle, je to v pořádku, můžete jít, ale nejspíš, protože jdete s očima nějak takhle, neuvidíte, že je tu díra.
Трябва да вървите няколко километра пеш, за да имунизирате децата си.
Musíte jít několik kilometrů, aby vaše dítě dostalo očkování.
Но между вас и него да има около две хиляди лакътя разстояние по мярка; да се не приближите при него, за да знаете пътя, по който трябва да вървите; защото до сега не сте минавали през тоя път.
(A však místo mezi vámi a mezi ní bude okolo dvou tisíc loket míry obecné, nepřibližujte se k ní), abyste viděli cestu, kterouž byste jíti měli; nebo nešli jste tou cestou prvé.
1.5429639816284s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
33 ačkoli vás předcházel na cestě, hledal vám místo k odpočinku a ukazoval vám cestu, kterou máte jít – za noci ohněm a za dne oblakem. 